Překlad "не си тръгна" v Čeština


Jak používat "не си тръгна" ve větách:

Всъщност има друга причина да не си тръгна с нея.
Jo, vlastně byl ještě jeden důvod, proč jsem s ní nešel domů.
Не ставайте, докато не си тръгна.
Zůstaňte na zemi, dokud nebudu pryč. Hezký den.
Сигурно се изяждаш, че не си тръгна, докато можеше.
Musíš se litovat, žes neodešel, když jsi mohl.
Не бях сигурен, защото не си тръгна с нея, както с обувките.
Nebyl jsem si jistý, protože sis to v obchodě nevyzkoušela.. Stejně jako ty kalhoty.
Ще дължа на бавачката половината си заплата ако не си тръгна веднага.
Budu muset dát chůvě půlku platu, jestli odsud okamžitě nevypadnu.
Наистина се надявам, че не си тръгна днес от църквата заради мен.
Z celého srdce doufám, že jsi z kostela dneska neutekla kvůli mě.
Второ, не се цупя, и Ейприл не си тръгна.
Zadruhé, nejsem naštvaný a April neodešla.
И получих само мои снимки с една дребна мацка, която дори не си тръгна от бала.
A teď za to mám jen fotky mě a tý šeredky, co mi ani na plese nechtěla dát.
Баща ти не си тръгна, защото имаш тройка, Мади.
Tvůj táta neodešel kvůli tomu, že má čtyřku, Maddy. Jak to víš?
Винаги си мисля, че адресът е фалшив и някой ме гледа от прозорец докато не си тръгна.
Vždycky si myslím, že jsem špatně oblečená, všichni se divně koukaj, dokud prostě neodejdu.
Ако не си тръгна сега, ще шклуфоцирам.
Pokud se nevrátím domů teď tak se uskleedusím.
Защо не си тръгна преди пет години?
Proč jsi hergot neodešla před pěti lety?.
Казахме му да се разкара, дадохме му шанс, но той не си тръгна.
Říkali jsme mu, ať jde do hajzlu. Dali jsme mu šanci, ale nechtěl odejít.
Значи искаш да го примамя, съблазня и завържа, за да не си тръгна, така ли?
Takže, mám ho okouzlit jako návnada, pěkně ho vzrušit a pak ho svázat, aby se odtud nedostal?
Тръгваш си ти, за да не си тръгна аз.
Uděláš to, abych to neudělal já.
Щяхме да си ходим, като излезе, но ти не си тръгна, какво да правим?
Všichni jsme chtěli odejít, když jsi vyšel, ale nakonec jsi tu zůstal, takže... - co máme dělat?
Защо не си тръгна с останалите?
Proč si nešla domů? Než ostatní?
Дадох ти възможност, но ти не си тръгна и сега трябва да те отведа.
Dal jsem ti šanci. Zůstala jsi tu, takže se teď o tebe budu muset postarat.
Ако не си тръгна със Сю Сян, ще потопя Дзин Шан.
Jestli neodejdu s Xu Xianem, tak zaplavím celý Jinshan.
Чувствам, че истината ще излезе всеки момент ако не си тръгна веднага...
Mám dojem, že pravda se vydere na povrch každou chvíli. Pokud teď hned nevypadnu...
Е, поне не си тръгна с празни ръце.
No, aspoň si neodešla s prázdnou.
Ще е лудост, ако не си тръгна.
Kdybych to neudělala, byla bych blázen.
Непрекъснато постъпвах така с Том, докато не му писна и не си тръгна.
Tohle jsem dělávala Tomovi pořád... Dokud toho neměl plné zuby a neopustil mě.
Единственото, което ме спря да не си тръгна, бе ти.
Jediná věc, která mi zabránila, abych nenaskočil na první loď a odjel domů, jsi byl ty.
Да, докато не издържа, и не си тръгна.
Než jsi toho měla dost a odešla, ty i Karen.
Как ще ме спреш да не си тръгна?
A co mě drží, abych vyšel branou?
Все още не разбирам, защо просто не си тръгна.
Pořád nechápu, proč jsi prostě neodešel.
Близки са, но миналият месец Джери не си тръгна с тези оттук.
Je to podobné jako oxy, ale určitě to není to, s čím minulý měsíc odešel Gerry.
Не си тръгна тихо, но после всичко се оправи.
Nevzal to dobře, ale potom to šlo hladce.
Идеята да си тръгна без Хенри преобръща стомаха ми, но предпочитам да си тръгна сега с шанс да оправя нещата, отколкото да не си тръгна изобщо.
Z představy odjet odsud bez Henryho se mi dělá špatně, ale raději bych odjel teď s možností věci urovnat, než nemoct odjet vůbec.
Да, бях, докато не си тръгна в средата на изречението.
Hej, byla jsem, dokud si neodešel uprostřed věty.
Надявам се да не си тръгна от Даш заради мен или заради нещата които казах.
Doufám, že jsi Dashe neopustila kvůli tomu, co jsem ti tenkrát řekl.
Реших другия месец да не мечтая за скок от покрива, а да се самоубия, но да не си тръгна от този свят, без да съм разбрал какво е да правиш секс.
Rozhodl jsem se, že nebudu přemýšlet o sebevraždě, ale rovnou se zabiju. Nechtěl jsem odejít, aniž bych věděl, jaký je sex.
Той не си тръгна, дори когато другите го сваляха.
Neodešel, ani když se na něj dívali jiní.
Знам, че си убила тази жена, тази, която беше тук, но не си тръгна.
Vím, že jsi zabila tu ženu, která tady byla, ale neodhlásila se.
Другият въпрос, който всеки задава е, защо просто не си тръгна?
Druhá otázka, na kterou se každý ptá: Proč prostě neodejde?
3.3994491100311s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?